<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Informacije o računu',
    'active'                                       => 'Aktivno',
    'active_client'                                => 'Aktiven',
    'add_client'                                   => 'Dodaj stranko',
    'add_family'                                   => 'Dodaj družino',
    'add_files'                                    => 'Dodaj datoteke...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Dodaj DDV',
    'add_new_row'                                  => 'Dodaj novo vrstico',
    'add_note'                                     => 'Add Note',
    'add_notes'                                    => 'Dodaj zapiske',
    'add_product'                                  => 'Dodaj izdelek',
    'add_quote_tax'                                => 'Dodaj DDV',
    'add_unit'                                     => 'Dodaj enoto',
    'address'                                      => 'Naslov',
    'administrator'                                => 'Administrator',
    'after_amount'                                 => 'Po znesku',
    'after_amount_space'                           => 'Za zneskom s presledkom',
    'all'                                          => 'Vse',
    'amount'                                       => 'Znesek',
    'amount_due'                                   => 'Zapadli znesek',
    'amount_settings'                              => 'Nastavitve vsote',
    'any_family'                                   => 'Katerakoli družina',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Uveljavi po obračunanem DDVju',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Uveljavi pred obračunanim DDVjem',
    'approve'                                      => 'Odobri',
    'approve_this_quote'                           => 'Odobri to ponudbo',
    'approved'                                     => 'Odobreno',
    'assign_client'                                => 'Assign Client',
    'user_all_clients'                             => 'Add all customers',
    'user_all_clients_text'                        => '* If this option is checked, the user will be able to see all the clients, including the ones that are added later.',
    'assigned_clients'                             => 'Assigned Clients',
    'attachments'                                  => 'Priloge',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Samodejno pošlji ponavljajoče se račune',
    'balance'                                      => 'Stanje',
    'back'                                         => 'Nazaj',
    'base_invoice'                                 => 'Osnovni račun',
    'bcc'                                          => 'SKP',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Vso odhajajočo pošto pošlji kot BCC administratorju',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'Skrbniški račun, je račun, ki je bil ustvarjen med namestitvijo InvoicePlane-a.',
    'before_amount'                                => 'Pred zneskom',
    'boolean'                                      => 'Boolean',
    'bill_to'                                      => 'Plačnik',
    'body'                                         => 'Vsebina',
    'change_client'                                => 'Zamenjaj stranko',
    'calculate_discounts'                          => 'Izračun popustov',
    'calendar_day_1'                               => '1 Day',
    'calendar_day_2'                               => '2 Days',
    'calendar_day_3'                               => '3 Days',
    'calendar_day_4'                               => '4 Days',
    'calendar_day_5'                               => '5 Days',
    'calendar_day_6'                               => '6 Days',
    'calendar_day_15'                              => '15 Days',
    'calendar_day_30'                              => '30 Days',
    'calendar_week_1'                              => '1 Week',
    'calendar_week_2'                              => '2 Tedna',
    'calendar_week_3'                              => '3 Tedni',
    'calendar_week_4'                              => '4 Tedni',
    'calendar_month_1'                             => '1 Month',
    'calendar_month_2'                             => 'Meseca',
    'calendar_month_3'                             => '3 Months',
    'calendar_month_4'                             => '4 Meseci',
    'calendar_month_5'                             => '5 Months',
    'calendar_month_6'                             => '6 Months',
    'calendar_month_7'                             => '7 Months',
    'calendar_month_8'                             => '8 Months',
    'calendar_month_9'                             => '9 Months',
    'calendar_month_10'                            => '10 Months',
    'calendar_month_11'                            => '11 Months',
    'calendar_year_1'                              => '1 Year',
    'calendar_year_2'                              => '2 Years',
    'calendar_year_3'                              => '3 Years',
    'calendar_year_4'                              => '4 Years',
    'calendar_year_5'                              => '5 Years',
    'cancel'                                       => 'Prekliči',
    'canceled'                                     => 'Preklicano',
    'can_be_changed'                               => 'Je mogoče spremeniti',
    'cc'                                           => 'KP',
    'change_password'                              => 'Zamenjaj geslo',
    'checking_for_news'                            => 'Preverjanje novic...',
    'checking_for_updates'                         => 'Preverjanje posodobitev...',
    'city'                                         => 'Mesto',
    'cldr'                                         => 'sl',
    'client'                                       => 'Stranka',
    'client_access'                                => 'Dostop za stranke',
    'client_already_exists'                        => 'Stranka že obstaja!',
    'client_form'                                  => 'Strankin obrazec',
    'client_name'                                  => 'Ime stranke',
    'client_surname'                               => 'Priimek stranke',
    'client_surname_optional'                      => 'Priimek stranke (ni obvezno)',
    'clients'                                      => 'Stranke',
    'close'                                        => 'Zapri',
    'closed'                                       => 'Zaprto',
    'column'                                       => 'Stolpec',
    'company'                                      => 'Podjetje',
    'confirm'                                      => 'Potrdi',
    'confirm_deletion'                             => 'Potrditev izbrisa',
    'contact_information'                          => 'Kontaktne informacije',
    'continue'                                     => 'Nadaljuj',
    'copy_invoice'                                 => 'Kopiraj račun',
    'copy_quote'                                   => 'Kopiraj ponudbo',
    'country'                                      => 'Država',
    'create_credit_invoice'                        => 'Ustvari dobropis',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'Izdelava dobropisa bo spremenila stanje trenutnega računa v <em>samo za branje</em>, kar pomeni, da bo nadaljne popravljanje računa onemogočeno. Dobropis bo vseboval trenutno stanje z vsemi postavkami, a z negativnimi zneski in stanji.',
    'create_invoice'                               => 'Ustvari račun',
    'create_product'                               => 'Ustvari izdelek / postavko',
    'create_quote'                                 => 'Ustvari ponudbo',
    'create_recurring'                             => 'Ustvari ponavljajoči račun',
    'created'                                      => 'Ustvarjeno',
    'credit_invoice'                               => 'Dobropis',
    'credit_invoice_date'                          => 'Dobropis datum',
    'credit_invoice_details'                       => 'Podrobnosti dobropisa',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Dobropis za račun',
    'cron_key'                                     => 'CRON ključ',
    'currency_code'                                => 'Valuta',
    'currency'                                     => 'Valuta',
    'currency_symbol'                              => 'Valutni simbol',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Položaj valutnega simbola',
    'current_day'                                  => 'Današnji dan',
    'current_month'                                => 'Trenutni Mesec',
    'current_version'                              => 'Trenutna različica',
    'current_year'                                 => 'Trenutno Leto',
    'current_yy'                                   => 'Trenutno leto (2-mestna oblika)',
    'custom_field_form'                            => 'Polje po Meri',
    'custom_fields'                                => 'Polja po Meri',
    'custom_title'                                 => 'Naslov po meri',
    'custom_values'                                => 'Vrednosti po meri',
    'custom_values_new'                            => 'New Custom Value',
    'custom_values_edit'                           => 'Edit Custom Value',
    'dashboard'                                    => 'Nadzorna plošča',
    'database'                                     => 'Baza podatkov',
    'database_properly_configured'                 => 'Baza podatkov je pravilno nastavljena',
    'date'                                         => 'Datum',
    'date_applied'                                 => 'Datum spremembe',
    'date_format'                                  => 'Oblika datuma',
    'days'                                         => 'Dni',
    'decimal_point'                                => 'Decimalno ločilo',
    'default_country'                              => 'Privzeta država',
    'default_email_template'                       => 'Privzeta e-poštna predloga',
    'default_invoice_group'                        => 'Privzeta skupina za račune',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'Privzeta davčna stopnja računa',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Privzeta postavitev davčne stopnje na računu',
    'default_item_tax_rate'                        => 'Privzeta davčna stopnja postavke',
    'default_list_limit'                           => 'Število elementov na seznamih',
    'default_notes'                                => 'Privzete opombe',
    'default_payment_method'                       => 'Privzeti način plačila',
    'default_pdf_template'                         => 'Privzeta PDF predloga',
    'default_public_template'                      => 'Privzeta javna predloga',
    'default_quote_group'                          => 'Privzeta skupina ponudbe',
    'default_terms'                                => 'Privzeti pogoji',
    'delete'                                       => 'Izbriši',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati to priponko?',
    'delete_client'                                => 'Izbriši Stranko',
    'delete_client_warning'                        => 'Če izbrišete to stranko, boste prav tako izbrisali vse račune, ponudbe in plačila, ki so povezana s to stranko. Ali ste prepričani da želite trajno izbrisati to stranko?',
    'delete_invoice'                               => 'Izbriši račun',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Če izbrišete ta račun, ga kasneje ne boste več mogli povrniti. Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta račun?',
    'delete_quote'                                 => 'Izbriši ponudbo',
    'delete_quote_warning'                         => 'Če izbrišete to ponudbo, je kasneje ne boste mogli povrniti. Ali ste prepričani, da jo želite trajno izbrisati?',
    'delete_record_warning'                        => 'Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zapis?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Are you sure you wish to delete this tax?',
    'description'                                  => 'Opis',
    'details'                                      => 'Podrobnosti',
    'disable_quickactions'                         => 'Onemogoči Quickactions',
    'disable_sidebar'                              => 'Onemogoči stransko vrstico',
    'discount'                                     => 'Popust',
    'documentation'                                => 'Dokumentacija',
    'download'                                     => 'Prenesi',
    'download_pdf'                                 => 'Prenesi PDF',
    'draft'                                        => 'Osnutek',
    'drop_files_here'                              => 'Spustite datoteke sem!',
    'due_date'                                     => 'Datum zapadlosti',
    'edit'                                         => 'Uredi',
    'elements'                                     => 'Elementi',
    'email'                                        => 'E-pošta',
    'email_address'                                => 'E-poštni naslov',
    'email_invoice'                                => 'Pošlji račun po e-pošti',
    'email_not_configured'                         => 'Preden lahko pričnete pošiljati e-pošto morate nastaviti e-poštne nastavitve v meniju Nastavitve sistema.',
    'email_to_address_missing'                     => 'You have to specify an email address the email should be sent to.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Pripni ponudbo / račun sporočilu?',
    'email_quote'                                  => 'Pošlji ponudbo po e-pošti',
    'email_send_method'                            => 'Način pošiljanja e-pošte',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP pošta',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'Nastavitve e-pošte',
    'email_successfully_sent'                      => 'E-pošta je bila uspešno poslana',
    'email_template'                               => 'E-poštna predloga',
    'email_template_already_exists'                => 'Email predloga že obstaja!',
    'email_template_form'                          => 'Obrazec e-poštne predloge',
    'email_template_overdue'                       => 'E-poštna predloga - zapadlo',
    'email_template_paid'                          => 'E-poštna predloga - plačano',
    'email_template_tags'                          => 'Znače e-poštne predloge',
    'email_template_tags_instructions'             => 'Template tags can be used to add dynamic information like the client name or an invoice number to the email template. Click on the Body textfield and then select a tag from the drop down. It will be automatically inserted into the textfield.',
    'email_templates'                              => 'E-poštne predloge',
    'enabled'                                      => 'Enabled',
    'enable_debug_mode'                            => 'Omogoči razhroščevanje',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Enable permissive search',
    'end_date'                                     => 'Datum konca',
    'enter_payment'                                => 'Vnesi plačilo',
    'errors'                                       => 'Napake',
    'error_duplicate_file'                         => 'Napaka: Ime datoteke že obstaja, prosimo spremenite ime datoteke!',
    'every'                                        => 'Vsak',
    'example'                                      => 'Primer',
    'expired'                                      => 'Pretečeno',
    'expires'                                      => 'Pretečeni',
    'extra_information'                            => 'Dodatne informacije',
    'failure'                                      => 'Napaka',
    'families'                                     => 'Družine',
    'family'                                       => 'Družina',
    'family_already_exists'                        => 'Družina že obstaja!',
    'family_name'                                  => 'Priimek',
    'fax'                                          => 'Faks',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'Faks številka',
    'field'                                        => 'Polje',
    'filter_clients'                               => 'Filtriraj stranke',
    'filter_invoices'                              => 'Filtriraj račune',
    'filter_payments'                              => 'Filtriraj plačila',
    'filter_quotes'                                => 'Filtriraj ponudbe',
    'first'                                        => 'Prvi',
    'first_day_of_week'                            => 'Prvi dan v tednu',
    'footer'                                       => 'Noga',
    'forgot_your_password'                         => 'Pozabil sem geslo',
    'from_date'                                    => 'Datum od',
    'from_email'                                   => 'Nalov OD',
    'from_name'                                    => 'Od ime',
    'general'                                      => 'Splošno',
    'general_settings'                             => 'Splošne nastavitve',
    'generate'                                     => 'Ustvari',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Ustvari številko računa za osnutek računa',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Ustvari številko ponudbe za osnutek ponudbe',
    'generate_sumex'                               => 'Ustvari Sumex PDF',
    'guest_account_denied'                         => 'Ta račun ni nastavljen. Prosimo obrnite se na sistemskega skrbnika.',
    'guest_read_only'                              => 'Gost (samo branje)',
    'guest_url'                                    => 'URL za gosta',
    'hostname'                                     => 'Ime gostitelja',
    'id'                                           => 'ID',
    'identifier_format'                            => 'Oblikovanje identifikatorja',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Oznaka oblike identifikatorja predloge',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Template tags can be used to add dynamic information like the client name or an invoice number to the email template. Click on the <b>Identifier formatting</b> field and then select a tag from the drop down. It will be automatically inserted into the textfield.',
    'import'                                       => 'Uvozi',
    'import_data'                                  => 'Uvoz podatkov',
    'import_from_csv'                              => 'Uvozi iz CSV',
    'inactive'                                     => 'Neaktivno',
    'interface'                                    => 'Vmesnik',
    'invoice'                                      => 'Račun',
    'invoice_aging'                                => 'Odprti računi',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16 - 30 dni',
    'invoice_aging_1_15'                           => '15 dni',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Nad 30 dni',
    'invoice_already_paid'                         => 'Ta račun je bil že plačan.',
    'invoice_archive'                              => 'Arhiv računov',
    'invoice_count'                                => 'Število računov',
    'invoice_date'                                 => 'Datum računa',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'Brisanje računov je prepovedano. Prosim obrnite se na skrbnika ali preberite dokumentacijo.',
    'invoice_group'                                => 'Skupina dokumenta',
    'invoice_group_form'                           => 'Obrazec za skupino računa',
    'invoice_groups'                               => 'Skupine dokumentov',
    'invoice_items'                                => 'Postavke računa',
    'invoice_logo'                                 => 'Logotip računa',
    'invoice_not_found'                            => 'Računa ni bilo mogoče najti',
    'invoice_overview'                             => 'Pregled računov',
    'invoice_overview_period'                      => 'Obdobje predleda računov',
    'invoice_password'                             => 'PDF geslo (izbirno)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Omogoči ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'Omogočanje te opcije bo omogočilo ZUGFeRD XML v računovem PDF-u, kateri je XML standard za račune. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo">Več informacij</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Privzeto geslo za PDF računa (izbirno)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'Ta možnost doda nov element v meni v računih za stvaritev TARMED / SUMEX1 delno kompatibilnega računa. TARMED / SUMEX1 je švicarski standard za zdravstvo. <a href="http://sumex1.net/">Več informacij</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'Davek računa',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Davčna stopnja računa',
    'invoice_template'                             => 'Predloga računa',
    'invoice_terms'                                => 'Pogoji računa',
    'invoiced'                                     => 'Računano',
    'invoiceplane_news'                            => 'InvoicePlane News',
    'invoices'                                     => 'Računi',
    'invoices_due_after'                           => 'Račun zapade po (dneh)',
    'is_not_writable'                              => 'ni mogoče pisati',
    'is_writable'                                  => 'je mogoče pisati',
    'item'                                         => 'Postavka',
    'item_discount'                                => 'Popust postavke',
    'item_lookup_form'                             => 'Obrazec iskalnika postavk',
    'item_lookups'                                 => 'Iskalnik postavk',
    'item_name'                                    => 'Ime postavke',
    'item_tax'                                     => 'Davek postavke',
    'item_tax_rate'                                => 'Davčna stopnja postavke',
    'label'                                        => 'Oznaka',
    'language'                                     => 'Jezik',
    'last'                                         => 'Zadnji',
    'last_month'                                   => 'Zadnji mesec',
    'last_quarter'                                 => 'Zadnje četrtletje',
    'last_year'                                    => 'Zadnje leto',
    'left_pad'                                     => 'Levi odmik',
    'loading_error'                                => 'Zgleda, kot da je aplikacija obstala zaradi napake.',
    'loading_error_help'                           => 'Pomoč',
    'login'                                        => 'Prijava',
    'login_logo'                                   => 'Logotip prijave',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'Napačno E-pošto ali geslo.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Vnesite geslo.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'Ta uporabnik je označen kot neaktiven. Prosim, obrnite se na skrbnika sistema.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'S tem e-poštnim naslovom ni registriran noben račun.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Ponastavitev gesla zavrnjena. Pridobljen avtorizacijski žeton ni pravilen.',
    'logout'                                       => 'Odjava',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Označi račune kot poslane, ko je ustvarjen PDF',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Označi ponudbe kot poslane, ko je ustvarjen PDF',
    'max_quantity'                                 => 'Največja količina',
    'menu'                                         => 'Meni',
    'min_quantity'                                 => 'Najmanjša količina',
    'mobile'                                       => 'Mobitel',
    'mobile_number'                                => 'Mobilna številka',
    'monday'                                       => 'Ponedeljek',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Uporabi pisavo stalne širine za zneske',
    'month'                                        => 'Mesec',
    'month_prefix'                                 => 'Predznak meseca',
    'multiple_choice'                              => 'Več izbir',
    'name'                                         => 'Ime',
    'new'                                          => 'Nov',
    'new_password'                                 => 'Novo geslo',
    'new_product'                                  => 'Nov izdelek',
    'next'                                         => 'Naslednji',
    'next_date'                                    => 'Naslednji datum',
    'next_id'                                      => 'Naslednji ID',
    'no'                                           => 'Ne',
    'no_overdue_invoices'                          => 'Ni zapadlih računov',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'Ni ponudb, ki bi zahtevale odobritev.',
    'no_updates_available'                         => 'Posodobitve niso na voljo.',
    'none'                                         => 'Brez',
    'note'                                         => 'Zapisek',
    'notes'                                        => 'Zapiski',
    'not_set'                                      => 'Še ni nastavljeno',
    'open'                                         => 'Odpri',
    'open_invoices'                                => 'Odprti računi',
    'open_quotes'                                  => 'Odprte ponudbe',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Open Reports in a new Browser Tab',
    'optional'                                     => 'Neobvezno',
    'options'                                      => 'Možnosti',
    'order'                                        => 'Naročilo',
    'other_settings'                               => 'Ostale nastavitve',
    'overdue'                                      => 'Zapadlo',
    'overdue_invoices'                             => 'Zapadli računi',
    'page'                                         => 'Stran',
    'paid'                                         => 'Plačano',
    'password'                                     => 'Geslo',
    'password_changed'                             => 'Geslo je bilo uspešno spremenjeno',
    'password_reset'                               => 'Ponastavitev gesla',
    'password_reset_email'                         => 'Zahtevali ste novo geslo za vašo namestitev InvocePlane-a. Prosim, pojdite na spodnjo povezavo za ponastavitev gesla:',
    'password_reset_info'                          => 'Dobili boste e-pošto s povezavo za ponastavitev gesla.',
    'password_reset_failed'                        => 'Zgodila se je napaka medtem, ko smo poizkušali poslati Vaše geslo na email. Preglejte dnevnike aplikacije ali obvestite administratorja.',
    'pay_now'                                      => 'Plačaj zdaj',
    'payment'                                      => 'Plačilo',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'Znesek plačila ne sme presegati skupnega zneska računa.',
    'payment_date'                                 => 'Datum plačila',
    'payment_form'                                 => 'Obrazec za plačilo',
    'payment_history'                              => 'Zgodovina plačil',
    'payment_logs'                                 => 'Payment Logs',
    'payment_method'                               => 'Oblika plačila',
    'payment_method_already_exists'                => 'Način plačila že obstaja!',
    'payment_method_form'                          => 'Obrazec oblik plačila',
    'payment_methods'                              => 'Oblike plačila',
    'payments'                                     => 'Plačila',
    'per_item'                                     => 'na predmet',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Noga za PDF',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Tukaj lahko vnesete HTML, ki bo prikazan na dnu PDF ponudb in računa.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Quote footer',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'You can enter any HTML here which will be displayed on the bottom of your PDF quotes.',
    'pdf_settings'                                 => 'Nastavitve PDF',
    'pdf_template'                                 => 'PDF Predloga',
    'pdf_template_overdue'                         => 'PDF predloga - zapadlo',
    'pdf_template_paid'                            => 'PDF predloga - plačano',
    'pdf_watermark'                                => 'Enable PDF Watermarks',
    'period'                                       => 'Obdobje',
    'personal_information'                         => 'Osebne informacije',
    'phone'                                        => 'Telefon',
    'phone_abbr'                                   => 'T',
    'phone_number'                                 => 'Telefonska številka',
    'php_timezone_fail'                            => 'Zdi se, da ni nastavljena spremenljivka date.timezone v php konfiguraciji (npr: Europe/Ljubljana). Če je ne nastavite, bo uporabljen časovni pas <strong>%s</strong>.',
    'php_timezone_success'                         => 'Veljavni časovni pas je izbran.',
    'php_version_fail'                             => 'PHP različice %s je nameščen ampak InvoicePlane rabi PHP različice %s ali novejšo',
    'php_version_success'                          => 'PHP različica je v skladu z namestitvenimi zahtevami',
    'please_enable_js'                             => 'Vključite Javascript če želite uporabljati InvoicePlane',
    'port'                                         => 'Vrata',
    'position'                                     => 'Položaj',
    'prefix'                                       => 'Predznak',
    'prev'                                         => 'Prej',
    'preview'                                      => 'Predogled',
    'price'                                        => 'Cena',
    'product'                                      => 'Izdelek',
    'product_description'                          => 'Opis izdelka',
    'product_families'                             => 'Družine izdelkov',
    'product_name'                                 => 'Naziv izdelka',
    'product_price'                                => 'Cena',
    'product_sku'                                  => 'SKU',
    'product_tariff'                               => 'Tarifa',
    'product_units'                                => 'Enote izdelka',
    'product_unit'                                 => 'Enote izdelka',
    'products'                                     => 'Izdelki',
    'products_form'                                => 'Obrazec izdelka',
    'properties'                                   => 'Lastnosti',
    'provider_name'                                => 'Ime ponudnika',
    'purchase_price'                               => 'Nakupna cena',
    'Q1'                                           => 'Q1',
    'Q2'                                           => 'Q2',
    'Q3'                                           => 'Q3',
    'Q4'                                           => 'Q4',
    'qty'                                          => 'Kol.',
    'quantity'                                     => 'Količina',
    'quarter'                                      => 'Četrtletje',
    'quick_actions'                                => 'Hitri meni',
    'quote'                                        => 'Ponudba',
    'quote_approved'                               => 'Ta ponudba je bila odobrena',
    'quote_date'                                   => 'Datum ponudbe',
    'quote_group'                                  => 'Skupina ponudbe',
    'quote_overview'                               => 'Pregled ponudb',
    'quote_overview_period'                        => 'Obdobje pregleda ponudb',
    'quote_password'                               => 'Geslo za PDF ponudbe (izbirno)',
    'quote_pre_password'                           => 'Privzeto geslo za PDF ponudbe (izbirno)',
    'quote_rejected'                               => 'Ta ponudba je bila zavrnjena',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Stranka %1$s %2$s ponudbo %3$s',
    'quote_tax'                                    => 'Davek ponudbe',
    'quote_template'                               => 'Predloga ponudbe',
    'quote_templates'                              => 'Quote Templates',
    'quote_to_invoice'                             => 'Iz ponudbe v račun',
    'quotes'                                       => 'Ponudbe',
    'quotes_expire_after'                          => 'Ponudba poteče po (dni)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Ponudbe, ki čakaja odobritev',
    'read_only'                                    => 'Samo za branje',
    'recent_clients'                               => 'Nedavne stranke',
    'recent_invoices'                              => 'Nedavni računi',
    'recent_payments'                              => 'Nedavna plačila',
    'recent_quotes'                                => 'Nedavne ponudbe',
    'record_successfully_created'                  => 'Zapis uspešno ustvarjen',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Zapis uspešno izbrisan',
    'record_successfully_updated'                  => 'Zapis uspešno posodobljen',
    'recurring'                                    => 'Ponavljajoče',
    'recurring_invoices'                           => 'Ponavljajoči računi',
    'reject'                                       => 'Zavrni',
    'reject_this_quote'                            => 'Zavrni to ponudbo',
    'rejected'                                     => 'Zavrnjeno',
    'remove'                                       => 'Odstrani',
    'remove_logo'                                  => 'Odstrani logotip',
    'report_options'                               => 'Možnosti poročila',
    'reports'                                      => 'Poročila',
    'reset'                                        => 'Ponastavitev',
    'reset_password'                               => 'Ponastavi geslo',
    'run_report'                                   => 'Ustvari poročilo',
    'search_product'                               => 'Iskanje izdelka',
    'sales'                                        => 'Prodaja',
    'sales_by_client'                              => 'Prodaja po stranki',
    'sales_by_date'                                => 'Prodaja na datum',
    'sales_with_tax'                               => 'Prodaja z davki',
    'save'                                         => 'Shrani',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Shrani postavko v iskalnik',
    'select_family'                                => 'Izberite družine',
    'select_unit'                                  => 'Izberite enoto',
    'select_payment_method'                        => 'Izberite način plačila',
    'send'                                         => 'Pošlji',
    'send_email'                                   => 'Pošlji e-pošto',
    'sent'                                         => 'Poslano',
    'set_new_password'                             => 'Nastavite novo geslo',
    'settings'                                     => 'Nastavitve',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Nastavitve uspešno shranjene',
    'setup_choose_language'                        => 'Izberite jezik',
    'setup_choose_language_message'                => 'Izberite jezik za nadaljevanje namestitve.',
    'setup_complete'                               => 'Namestitev končana',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane je bil uspešno nameščen. Zdaj se lahko prijavite.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'If you want to secure your installation, you may disable the setup for now. To do so, replace the line <code>DISABLE_SETUP=false</code> with <code>DISABLE_SETUP=true</code> in your <code>ipconfig.php</code> file.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'Če naletite na kakšen problem ali potrebujete pomoč, se lahko obrnete na <a href="https://wiki.invoiceplane.com">uradni wiki</a> ali na <a href="https://community.invoiceplane.com/">forum</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Ustvarite uporabniški račun',
    'setup_create_user_message'                    => 'To so podatki, katere potrebujete za prijavo v InvoicePlane.',
    'setup_database_configured_message'            => 'Baza podatkov je uspešno nastavljena.',
    'setup_database_details'                       => 'Podrobnosti baze podatkov',
    'setup_database_message'                       => 'Navedite potrebne informacije za povezavo z vašo bazov podatkov.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Cannot connect to the database server with the provided database information. Please check the credentials and try again.',
    'setup_db_database_info'                       => 'Ime baze, katero ste ustvarili za InvoicePlane.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'Ime gostitelja (hostname) vaše baze podatkov.',
    'setup_db_port_info'                           => 'Vrata, na katera vaš gostitelj posluša. Privzeto je 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Geslo za dostop do baze podatkov.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Uporabniško ime za dostop do baze podatkov.',
    'setup_install_tables'                         => 'Namesti tabele',
    'setup_other_contact'                          => 'Drugi kontakt',
    'setup_prerequisites'                          => 'Predpogoji',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Dobrodošli na InvoicePlane! Vse napake spodaj je treba odpravit preden lahko namestitev nadaljuje.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Spodnje napake morajo biti odpravljene, preden lahko nadaljujete z namestitvijo.',
    'setup_tables_success'                         => 'Tabele so bile uspešno nameščene na bazo podatkov.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Spodnje napake morajo biti odpravljene, preden lahko nadaljujete z namestitvijo.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Tabele so bile uspešno nadgrajene na bazi podatkov.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Nadgradnja tabel',
    'setup_user_address_info'                      => 'Spodnji podatki o naslovu bodo prikazani na vaših računih.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Te kontaktne informacije so lahko prikazane na vaših računih.',
    'setup_user_email_info'                        => 'Vaš e-mail bo uporabljen za prijavo v InvoicePlane.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Ime vašega podjetja ali vaš ime in priimek.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Uporabite močno geslo. Kombinacija velikih in malih črk, številk in simbolov je priporočena. Najmanjše število znakov je 8',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Potrdite vaše geslo tako, da ponovno vpišite enako geslo.',
    'setup_v120_alert'                             => '<strong>Pozor!</strong><br>Zelo pomembno je, da preberete <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank">obvestilo posodobitve</a> glede pomembnih sprememb applikacije InvoicePlane.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Pozori!</strong> <br>Prosim, odprite datoteko <code>application/config/config.php</code> in spremeniti vrstico <code>$config [sess_use_database] = false;</code> v <code>$config [sess_use_database] = true;</code>. <br>Več podrobnosti lahko najdete <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank"> tukaj</a>',
    'set_to_read_only'                             => 'Nastavi račun na samo za branje',
    'single_choice'                                => 'Posamezen izbor',
    'six_months'                                   => 'Šest mesecev',
    'smtp_password'                                => 'SMTP geslo',
    'smtp_port'                                    => 'SMTP vrata',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Zahteva prijavo',
    'smtp_security'                                => 'Varnost',
    'smtp_server_address'                          => 'Naslov SMTP strežnika',
    'smtp_mail_from'                               => 'SMTP Sender Address for system emails',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'SMTP uporabniško ime',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Verify SMTP certificates',
    'sql_file'                                     => 'SQL datoteka',
    'start_date'                                   => 'Datum pričetka',
    'state'                                        => 'Dežela',
    'status'                                       => 'Status',
    'stop'                                         => 'Konec',
    'street_address'                               => 'Ulica',
    'street_address_2'                             => 'Ulica 2',
    'subject'                                      => 'Naslov',
    'submenu'                                      => 'Podmeni',
    'submit'                                       => 'Potrdi',
    'subtotal'                                     => 'Delna vsota',
    'success'                                      => 'Uspešno',
    'sunday'                                       => 'Nedelja',
    'system_settings'                              => 'Sistemske nastavitve',
    'table'                                        => 'Tabela',
    'tax'                                          => 'Davek',
    'tax_code'                                     => 'Davčne številke',
    'tax_code_short'                               => 'Davčna številka',
    'tax_information'                              => 'Informacije za davek',
    'tax_rate'                                     => 'Davčna stopnja',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Decimalna mesta davčne stopnje',
    'tax_rate_form'                                => 'Obrazec za davčno stopnjo',
    'tax_rate_name'                                => 'Ime davčne stopnje',
    'tax_rate_percent'                             => 'Delež davčne stopnje',
    'tax_rate_placement'                           => 'Postavitev davčne stopnje',
    'tax_rates'                                    => 'Davčne stopnje',
    'taxes'                                        => 'Davki',
    'terms'                                        => 'Pogoji',
    'text'                                         => 'Besedilo',
    'theme'                                        => 'Tema',
    'this_month'                                   => 'Trenutni mesec',
    'this_quarter'                                 => 'To četrtletje',
    'this_year'                                    => 'Letos',
    'thousands_separator'                          => 'Ločilo tisočice',
    'title'                                        => 'Naslov',
    'to_date'                                      => 'Datum do',
    'to_email'                                     => 'Naslov ZA',
    'total'                                        => 'Skupaj',
    'total_balance'                                => 'Skupaj za plačilo',
    'total_billed'                                 => 'Skupaj zaračunano',
    'total_paid'                                   => 'Skupaj plačano',
    'try_again'                                    => 'Poizkusi ponovno',
    'type'                                         => 'Vrsta',
    'unknown'                                      => 'Neznano',
    'updatecheck'                                  => 'Preverjanje posodobitev',
    'updatecheck_failed'                           => 'Preverjanje posodobitev ni uspelo. Preverite omrežno povezavo.',
    'updates'                                      => 'Posodobitve',
    'updates_available'                            => 'Posodobitve so na voljo!',
    'user'                                         => 'Uporabnik',
    'user_accounts'                                => 'Uporabniški računi',
    'user_form'                                    => 'Obraze za uporabnika',
    'user_type'                                    => 'Tip uporabnika',
    'username'                                     => 'Uporabniško ime',
    'users'                                        => 'Uporabniki',
    'unit'                                         => 'Enota',
    'units'                                        => 'Enote',
    'unit_already_exists'                          => 'Enota že obstaja!',
    'unit_name'                                    => 'Ime enote',
    'unit_name_plrl'                               => 'Ime enote (v množinski obliki)',
    'use_system_language'                          => 'Uporabi sistemski jezik',
    'value'                                        => 'Vrednost',
    'values'                                       => 'Vrednosti',
    'values_with_taxes'                            => 'Vrednosti z davkom',
    'vat_id'                                       => 'ID ZA DDV',
    'vat_id_short'                                 => 'DDV',
    'verify_password'                              => 'Potrdi geslo',
    'version_history'                              => 'Zgodovina različic',
    'view'                                         => 'Prikaz',
    'view_all'                                     => 'Prikaži vse',
    'view_client'                                  => 'Poglej stranko',
    'view_clients'                                 => 'Prikaži stranke',
    'view_invoices'                                => 'Prikaži račune',
    'view_payment_logs'                            => 'View Online Payment Logs',
    'view_payments'                                => 'Prikaži plačila',
    'view_products'                                => 'Prikaži izdelke',
    'view_quotes'                                  => 'Prikaži ponudbe',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Poglej ponavljajoče račune',
    'viewed'                                       => 'Dostavljeno',
    'warning'                                      => 'Opozorilo',
    'web'                                          => 'Splet',
    'web_address'                                  => 'Spletni naslov',
    'welcome'                                      => 'Dobrodošli',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'Uporabnik, ki se ujema z podanim žetonom, ne obstaja. Če mislite, da je to napaka, kontaktirajte svojega administratorja.',
    'year'                                         => 'Leto',
    'year_prefix'                                  => 'Predznak leta',
    'years'                                        => 'Leta',
    'yes'                                          => 'Da',
    'zip'                                          => 'Zip Code',
    'zip_code'                                     => 'Poštna številka',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Privzeta urna postavka',
    'add_task'                                     => 'Dodaj opravilo',
    'tasks'                                        => 'Opravila',
    'project'                                      => 'Projekt',
    'projects'                                     => 'Projekti',
    'projects_form'                                => 'Projekti',
    'create_task'                                  => 'Ustvari opravilo',
    'show_tasks'                                   => 'Pokaži opravila',
    'project_name'                                 => 'Ime projekta',
    'task_name'                                    => 'Ime opravila',
    'task_description'                             => 'Opis opravila',
    'task_price'                                   => 'Cena opravila',
    'tasks_form'                                   => 'Obrazec opravila',
    'new_task'                                     => 'Novo opravilo',
    'select_project'                               => 'Izberi projekt',
    'task_finish_date'                             => 'Končni datum',
    'no_client'                                    => 'Ni stranke',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Nobena stranka ni dodeljena.',
    'not_started'                                  => 'Ni začeto',
    'in_progress'                                  => 'V teku',
    'complete'                                     => 'Končano',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'Ni najdenih opravil.',
    'alert_task_delete'                            => 'Pozor! Želite izbrisati opravilo, ki je bilo uporabljeno za kreiranje računa.',
    'info_task_readonly'                           => 'This task cannot be altered anymore because it is already invoiced.',
    'enable_projects'                              => 'Enable the Projects module',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Sumex Settings',
    'birthdate'                                    => 'Birthdate',
    'gender'                                       => 'Gender',
    'gender_male'                                  => 'Male',
    'gender_female'                                => 'Female',
    'gender_other'                                 => 'Other',
    'treatment'                                    => 'Treatment',
    'start'                                        => 'Start',
    'end'                                          => 'End',
    'reason'                                       => 'Reason',
    'reason_disease'                               => 'Disease',
    'reason_accident'                              => 'Accident',
    'reason_maternity'                             => 'Maternity',
    'reason_prevention'                            => 'Prevention',
    'reason_birthdefect'                           => 'Birth defect',
    'reason_unknown'                               => 'Unknown',
    'item_date'                                    => 'Item Date',
    'sumex_information'                            => 'Sumex Information',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'Case Date',
    'case_number'                                  => 'Case Number',
    'generate_copy'                                => 'Generate Copy',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Sumex Slip Type',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (Orange Slip)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Red Slip',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'This option will change the slip type in Sumex. Please note that if you select the Orange slip you need a subscriber number that starts with "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Sumex Role',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Physician',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Physiotherapist',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Chiropractor',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergotherapist',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Nutritionist',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Midwife',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logotherapist',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Hospital',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Pharmacist',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Dentist',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Lab Technician',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Dental Technician',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Other Technician',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psychologist',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Wholesaler',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Nursing Staff',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Transport',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Druggist',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Naturopathicdoctor',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturopathictherapist',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Other',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Sumex mesto',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Vaja',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Bolnica',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Laboratorij',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Asociacija',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Podjetje',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnoza',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Kanton',
    'sumex_observations'                           => 'Opazovanja',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Številka zavarovanca (KZZ)',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Številka Naročnika',
    // Errors
    'validator_fail'                               => 'No možno obdelati polja %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'Da',
    'false'                                        => 'Ne'
);
