<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Informations du compte',
    'active'                                       => 'Actif',
    'active_client'                                => 'Actif',
    'add_client'                                   => 'Ajouter un client',
    'add_family'                                   => 'Ajouter une famille',
    'add_files'                                    => 'Ajouter des fichiers...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Ajouter un taux de TVA',
    'add_new_row'                                  => 'Ajouter une ligne',
    'add_note'                                     => 'Ajouter une Note',
    'add_notes'                                    => 'Ajouter une note',
    'add_product'                                  => 'Ajouter un produit',
    'add_quote_tax'                                => 'Ajouter une taxe pour les devis',
    'add_unit'                                     => 'Ajouter unité',
    'address'                                      => 'Adresse',
    'administrator'                                => 'Administrateur',
    'after_amount'                                 => 'Après le montant',
    'after_amount_space'                           => 'Après le montant avec espace insécable',
    'all'                                          => 'Tous',
    'amount'                                       => 'Montant ',
    'amount_due'                                   => 'Montant dû',
    'amount_settings'                              => 'Paramètres de quantité',
    'any_family'                                   => 'n\'importe quelle famille',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Appliquer après la taxe de l\'article',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Appliquer avant la taxe de l\'article',
    'approve'                                      => 'Approuver',
    'approve_this_quote'                           => 'Valider ce devis',
    'approved'                                     => 'Validé',
    'assign_client'                                => 'Attribuer à un client',
    'user_all_clients'                             => 'Ajouter tous les clients',
    'user_all_clients_text'                        => '* Si cette option est cochée, l\'utilisateur sera en mesure de voir tous les clients, y compris ceux qui seront ajoutés par la suite.',
    'assigned_clients'                             => 'Clients assignés',
    'attachments'                                  => 'pièces jointes',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Envoyer les factures récurrentes automatiquement',
    'balance'                                      => 'Solde',
    'back'                                         => 'Précédent',
    'base_invoice'                                 => 'Facture de base',
    'bcc'                                          => 'BCC',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Envoyer tous les e-mails sortants en copie cachée sur le compte administrateur',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'Le compte admin est le compte qui a été créé lors de l\'installation InvoicePlane.',
    'before_amount'                                => 'Avant le montant',
    'boolean'                                      => 'Booléen',
    'bill_to'                                      => 'Facturé à ',
    'body'                                         => 'Corps du message',
    'change_client'                                => 'Changement de Client',
    'calculate_discounts'                          => 'Calcul des remises',
    'calendar_day_1'                               => '1 Day',
    'calendar_day_2'                               => '2 Days',
    'calendar_day_3'                               => '3 Days',
    'calendar_day_4'                               => '4 Days',
    'calendar_day_5'                               => '5 Days',
    'calendar_day_6'                               => '6 Days',
    'calendar_day_15'                              => '15 Days',
    'calendar_day_30'                              => '30 Days',
    'calendar_week_1'                              => '1 semaine',
    'calendar_week_2'                              => '2 semaines',
    'calendar_week_3'                              => '3 semaines',
    'calendar_week_4'                              => '4 semaines',
    'calendar_month_1'                             => '1 mois',
    'calendar_month_2'                             => '2 mois',
    'calendar_month_3'                             => '3 mois',
    'calendar_month_4'                             => '4 mois',
    'calendar_month_5'                             => '5 mois',
    'calendar_month_6'                             => '6 mois',
    'calendar_month_7'                             => '7 Months',
    'calendar_month_8'                             => '8 Months',
    'calendar_month_9'                             => '9 Months',
    'calendar_month_10'                            => '10 Months',
    'calendar_month_11'                            => '11 Months',
    'calendar_year_1'                              => '1 an',
    'calendar_year_2'                              => '2 Years',
    'calendar_year_3'                              => '3 Years',
    'calendar_year_4'                              => '4 Years',
    'calendar_year_5'                              => '5 Years',
    'cancel'                                       => 'Annuler',
    'canceled'                                     => 'Annulé',
    'can_be_changed'                               => 'Peut être modifié',
    'cc'                                           => 'CC',
    'change_password'                              => 'Modifier le mot de passe',
    'checking_for_news'                            => 'Vérification des actualités...',
    'checking_for_updates'                         => 'Vérification des mises à jour...',
    'city'                                         => 'Ville ',
    'cldr'                                         => 'fr',
    'client'                                       => 'Client',
    'client_access'                                => 'Accès client',
    'client_already_exists'                        => 'Ce client existe déjà !',
    'client_form'                                  => 'Formulaire client',
    'client_name'                                  => 'Nom du client ',
    'client_surname'                               => 'Prénom du client',
    'client_surname_optional'                      => 'Prénom du client (facultatif)',
    'clients'                                      => 'Clients',
    'close'                                        => 'Fermer',
    'closed'                                       => 'Fermé',
    'column'                                       => 'Colonne',
    'company'                                      => 'Entreprise',
    'confirm'                                      => 'Confirmer',
    'confirm_deletion'                             => 'Confirmer la suppression',
    'contact_information'                          => 'Coordonnées de contact',
    'continue'                                     => 'Continuer',
    'copy_invoice'                                 => 'Copier la facture',
    'copy_quote'                                   => 'Copier le devis',
    'country'                                      => 'Pays ',
    'create_credit_invoice'                        => 'Créer une note de crédit',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'Créer une note de crédit verrouillera cette facture en <em>lecture seule</em>, ce qui signifie que vous ne pourrez plus la modifier. La note de crédit reprendra l\'ensemble des détails de la facture mais avec les montant et soldes négatifs.',
    'create_invoice'                               => 'Créer une facture',
    'create_product'                               => 'Créer un produit',
    'create_quote'                                 => 'Créer un devis',
    'create_recurring'                             => 'Créer une récurrence',
    'created'                                      => 'Créé',
    'credit_invoice'                               => 'Note de crédit',
    'credit_invoice_date'                          => 'Date de la note de crédit',
    'credit_invoice_details'                       => 'Détails de la note de crédit',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Note de crédit pour cette facture',
    'cron_key'                                     => 'Clé CRON ',
    'currency_code'                                => 'Code de la devise',
    'currency'                                     => 'Devise',
    'currency_symbol'                              => 'Symbole monétaire ',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Position du symbole monétaire',
    'current_day'                                  => 'Date courante',
    'current_month'                                => 'Mois courant',
    'current_version'                              => 'Version ',
    'current_year'                                 => 'Année courante',
    'current_yy'                                   => 'Année en cours (format 2 chiffres)',
    'custom_field_form'                            => 'Éditeur de champ personnalisé',
    'custom_fields'                                => 'Champs personnalisés',
    'custom_title'                                 => 'Titre personnalisé',
    'custom_values'                                => 'Valeurs personnalisées',
    'custom_values_new'                            => 'Nouvelle valeur personnalisée',
    'custom_values_edit'                           => 'Modifier la valeur personnalisée',
    'dashboard'                                    => 'Tableau de bord',
    'database'                                     => 'Base de données ',
    'database_properly_configured'                 => 'La base de données est correctement configurée',
    'date'                                         => 'Date ',
    'date_applied'                                 => 'Date appliquée',
    'date_format'                                  => 'Format de date ',
    'days'                                         => 'Jours',
    'decimal_point'                                => 'Séparateur décimal ',
    'default_country'                              => 'Pays par défaut',
    'default_email_template'                       => 'Modèle d\'e-mail par défaut',
    'default_invoice_group'                        => 'Groupe de factures par défaut',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'Taxe par défaut sur une facture',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Position par défaut de la taxe sur une facture',
    'default_item_tax_rate'                        => 'Taux de TVA d\'article par défaut',
    'default_list_limit'                           => 'Nombre d\'éléments dans les listes',
    'default_notes'                                => 'Notes par défaut',
    'default_payment_method'                       => 'Mode de paiement par défaut',
    'default_pdf_template'                         => 'Modèle PDF par défaut',
    'default_public_template'                      => 'Modèle public par défaut',
    'default_quote_group'                          => 'Groupe des Devis par défaut',
    'default_terms'                                => 'C. G. V. par défaut ',
    'delete'                                       => 'Supprimer',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe?',
    'delete_client'                                => 'Supprimer le client',
    'delete_client_warning'                        => 'Si vous supprimez ce client, vous supprimerez toutes les factures, devis et paiements associées à ce client. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce client ?',
    'delete_invoice'                               => 'Supprimer facture',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Si vous supprimez cette facture, il vous sera impossible de la restaurer ultérieurement. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette facture ?',
    'delete_quote'                                 => 'Supprimer le devis',
    'delete_quote_warning'                         => 'Si vous supprimez ce devis, il vous sera impossible de le restaurer ultérieurement. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce devis ?',
    'delete_record_warning'                        => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Êtes-vous sûr⁠•e de vouloir supprimer cette taxe ?',
    'description'                                  => 'Description ',
    'details'                                      => 'Détails',
    'disable_quickactions'                         => 'Désactiver les Quickactions',
    'disable_sidebar'                              => 'Désactiver la barre latérale',
    'discount'                                     => 'Remise ',
    'documentation'                                => 'Documentation',
    'download'                                     => 'Télécharger',
    'download_pdf'                                 => 'Télécharger le PDF',
    'draft'                                        => 'Brouillon',
    'drop_files_here'                              => 'Déposez des fichiers ici !',
    'due_date'                                     => 'Échéance',
    'edit'                                         => 'Editer',
    'elements'                                     => 'Éléments',
    'email'                                        => 'E-mail ',
    'email_address'                                => 'Adresse e-mail ',
    'email_invoice'                                => 'Envoyer la facture par e-mail',
    'email_not_configured'                         => 'Avant d\'envoyer des e-mails, vous devez configurer vos paramètres d’expéditions dans la page des Paramètres Systèmes.',
    'email_to_address_missing'                     => 'Vous devez indiquer l’adresse e-mail à laquelle le courrier électronique doit être envoyé.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Joindre l\'e-mail aux devis/facture ?',
    'email_quote'                                  => 'Envoyer le devis par e-mail',
    'email_send_method'                            => 'Envoi des e-mails par ',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP Mail',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'Paramètres de messagerie',
    'email_successfully_sent'                      => 'E-mail envoyé avec succès',
    'email_template'                               => 'Modèle d’e-mail',
    'email_template_already_exists'                => 'Ce modèle d’e-mail existe déjà !',
    'email_template_form'                          => 'Éditeur de modèle d\'e-mail',
    'email_template_overdue'                       => 'Modèle d’e-mail d\'un paiement en retard',
    'email_template_paid'                          => 'Modèle d’e-mail d\'une facture payée',
    'email_template_tags'                          => 'Modèles de balises pour l’e-mail',
    'email_template_tags_instructions'             => 'Les tags (ou balises) peuvent être utilisés pour ajouter des informations dynamiques telles que le nom du client ou le n° de la facture. Sélectionnez la balise souhaitée dans le menu déroulant. Elle sera automatiquement insérée dans la zone de texte.',
    'email_templates'                              => 'Modèles d’e-mail',
    'enabled'                                      => 'Activé',
    'enable_debug_mode'                            => 'Activer le mode de débogage',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Activer la recherche permissive',
    'end_date'                                     => 'Date de fin',
    'enter_payment'                                => 'Saisir un paiement',
    'errors'                                       => 'Erreurs',
    'error_duplicate_file'                         => 'Erreur : Nom de fichier en doublon, changez-le !',
    'every'                                        => 'Fréquence ',
    'example'                                      => 'Exemple',
    'expired'                                      => 'Expiré',
    'expires'                                      => 'Expire le',
    'extra_information'                            => 'Informations complémentaires',
    'failure'                                      => 'Échec',
    'families'                                     => 'Familles',
    'family'                                       => 'Famille',
    'family_already_exists'                        => 'Ce type existe déjà !',
    'family_name'                                  => 'Nom de famille',
    'fax'                                          => 'Fax ',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'N° de Fax ',
    'field'                                        => 'Champ ',
    'filter_clients'                               => 'Filtrer les clients',
    'filter_invoices'                              => 'Filtrer les factures',
    'filter_payments'                              => 'Filtrer les paiements',
    'filter_quotes'                                => 'Filtrer les devis',
    'first'                                        => 'Premier',
    'first_day_of_week'                            => 'Premier jour de la semaine',
    'footer'                                       => 'Pied de page',
    'forgot_your_password'                         => 'Mot de passe oublié?',
    'from_date'                                    => 'Date de début',
    'from_email'                                   => 'E-mail de l’expéditeur',
    'from_name'                                    => 'Nom expéditeur',
    'general'                                      => 'Général',
    'general_settings'                             => 'Paramètres généraux',
    'generate'                                     => 'Générer',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Générer un numéro de facture pour les brouillons de factures',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Générer le numéro de devis pour les devis brouillons',
    'generate_sumex'                               => 'Générer PDF Sumex',
    'guest_account_denied'                         => 'Ce compte n\'est pas configuré, merci de contacter l\'administrateur du système.',
    'guest_read_only'                              => 'Invité (en lecture seule)',
    'guest_url'                                    => 'URL de consultation ',
    'hostname'                                     => 'Hôte ',
    'id'                                           => 'ID ',
    'identifier_format'                            => 'Format de l\'identifiant',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Balises de template pour le format d\'identifiant',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Les tags (ou balises) peuvent être utilisés pour ajouter des informations dynamiques tels que le nom du client ou le n° de la facture. Sélectionnez la balise souhaitée dans le <b>menu déroulant</b>. Elle sera automatiquement insérée dans la zone de texte.',
    'import'                                       => 'Importer',
    'import_data'                                  => 'Importer des données',
    'import_from_csv'                              => 'Importer au format CSV',
    'inactive'                                     => 'Inactif',
    'interface'                                    => 'Interface',
    'invoice'                                      => 'Facture',
    'invoice_aging'                                => 'Historisation facture',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16 - 30 jours',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1 - 15 jours',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Plus de 30 jours',
    'invoice_already_paid'                         => 'Cette facture a déjà été payée.',
    'invoice_archive'                              => 'Archive de la facture',
    'invoice_count'                                => 'Nombre de factures',
    'invoice_date'                                 => 'Date de facture ',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'La suppression de factures n\'est pas autorisée. Contactez l\'administrateur ou consultez la documentation.',
    'invoice_group'                                => 'Groupe Facture',
    'invoice_group_form'                           => 'Modification d\'un modèle de factures',
    'invoice_groups'                               => 'Groupes de factures',
    'invoice_items'                                => 'Articles facturés',
    'invoice_logo'                                 => 'Logo des factures ',
    'invoice_not_found'                            => 'Facture non trouvée',
    'invoice_overview'                             => 'Aperçu des factures',
    'invoice_overview_period'                      => 'Synthèse des factures',
    'invoice_password'                             => 'Mot de passe PDF (facultatif)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Inclure ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'L’activation de cette option inclura, dans les factures au format PDF, le XML ZUGFeRD, qui est une norme XML pour les factures. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo"> Plus d’informations</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Facture standard PDF avec mot de passe (facultatif)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'Cette option ajoute un menu d\'entrée dans les factures pour générer une facture TARMED / SUMEX1 semi compatible. TARMED / SUMEX1 est un standard pour le système de santé Suisse. <a href="http://sumex1.net/">Plus d’informations</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'TVA globale',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Taux de TVA ',
    'invoice_template'                             => 'Modèle de facture',
    'invoice_terms'                                => 'Conditions de facturation',
    'invoiced'                                     => 'Facturé',
    'invoiceplane_news'                            => 'Les dernières nouvelles de InvoicePlane',
    'invoices'                                     => 'Factures',
    'invoices_due_after'                           => 'Échéance de facturation (en jours)',
    'is_not_writable'                              => 'n\'est pas accessible en écriture',
    'is_writable'                                  => 'est accessible en écriture',
    'item'                                         => 'Article',
    'item_discount'                                => 'Remise sur l’article',
    'item_lookup_form'                             => 'Ajout ou modification d\'un article générique',
    'item_lookups'                                 => 'Liste d\'articles génériques',
    'item_name'                                    => 'Nom de l\'article',
    'item_tax'                                     => 'TVA',
    'item_tax_rate'                                => 'Taux de TVA de l\'article',
    'label'                                        => 'Intitulé ',
    'language'                                     => 'Langue ',
    'last'                                         => 'Dernier',
    'last_month'                                   => 'Mois dernier',
    'last_quarter'                                 => 'Dernier trimestre',
    'last_year'                                    => 'L\'année dernière',
    'left_pad'                                     => 'Nombre de zéros non-significatifs',
    'loading_error'                                => 'L\'application semble bloquée en raison d\'une erreur.',
    'loading_error_help'                           => 'Obtenir de l\'aide',
    'login'                                        => 'Connexion',
    'login_logo'                                   => 'Logo de connexion',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'E-mail ou mot de passe incorrect.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Veuillez saisir un mot de passe.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'Cet utilisateur est marqué comme inactif. Merci de contacter l\'administrateur.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'Il n’y a aucun compte enregistré avec cette adresse e-mail.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Réinitialisation de mot de passe annulée. Votre jeton d’authentification n\'est pas valide.',
    'logout'                                       => 'Déconnexion',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Notifier les factures "envoyées" après génération du PDF',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Marquer les devis comme envoyés quand le PDF est généré',
    'max_quantity'                                 => 'Quantité maximale',
    'menu'                                         => 'Menu',
    'min_quantity'                                 => 'Quantité minimale',
    'mobile'                                       => 'Téléphone mobile',
    'mobile_number'                                => 'N° de portable ',
    'monday'                                       => 'Lundi',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Utilisez une police de taille fixe pour les montants',
    'month'                                        => 'Mois',
    'month_prefix'                                 => 'Préfixe du mois ',
    'multiple_choice'                              => 'Choix multiple',
    'name'                                         => 'Nom ',
    'new'                                          => 'Nouveau',
    'new_password'                                 => 'Nouveau mot de passe',
    'new_product'                                  => 'Nouveau produit',
    'next'                                         => 'Suivant',
    'next_date'                                    => 'Date suivante',
    'next_id'                                      => 'ID suivant ',
    'no'                                           => 'Non',
    'no_overdue_invoices'                          => 'Aucune facture en retard',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'Il n\'y a pas de devis en attente de validation.',
    'no_updates_available'                         => 'Aucune mise à jour n’est actuellement disponible.',
    'none'                                         => 'Aucun',
    'note'                                         => 'Note ',
    'notes'                                        => 'Notes',
    'not_set'                                      => 'Pas encore défini',
    'open'                                         => 'Édité',
    'open_invoices'                                => 'Facturations en cours',
    'open_quotes'                                  => 'Devis en cours',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Ouvrir les rapports dans un nouvel onglet du navigateur',
    'optional'                                     => 'Optionnel',
    'options'                                      => 'Options',
    'order'                                        => 'Ordre',
    'other_settings'                               => 'Paramètres supplémentaires',
    'overdue'                                      => 'Retard de paiement',
    'overdue_invoices'                             => 'Factures impayées',
    'page'                                         => 'Page',
    'paid'                                         => 'Payé',
    'password'                                     => 'Mot&nbsp;de&nbsp;passe',
    'password_changed'                             => 'Mot de passe modifié avec succès',
    'password_reset'                               => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'password_reset_email'                         => 'Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre Installation de InvoicePlane. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe :',
    'password_reset_info'                          => 'Vous recevrez un e-mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.',
    'password_reset_failed'                        => 'Une erreur s’est produite en essayant d’envoyer l’e-mail de réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez examiner les fichiers journaux de l’application ou contactez l’administrateur système.',
    'pay_now'                                      => 'Payer maintenant',
    'payment'                                      => 'Paiement',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'Le montant du paiement ne peux pas excéder le solde de la facture.',
    'payment_date'                                 => 'Date de paiement',
    'payment_form'                                 => 'Édition d\'un paiement',
    'payment_history'                              => 'Historique des paiements',
    'payment_logs'                                 => 'Journaux des paiements',
    'payment_method'                               => 'Moyen de paiement ',
    'payment_method_already_exists'                => 'Ce mode de paiement existe déjà !',
    'payment_method_form'                          => 'Édition d\'un moyen de paiement',
    'payment_methods'                              => 'Moyens de paiements',
    'payments'                                     => 'Paiements',
    'per_item'                                     => 'par article',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Pied de page PDF',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Vous pouvez renseigner n\'importe quel code HTML qui sera visible en bas de vos factures et devis PDF.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Pied de page du devis',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'Vous pouvez ajouter ici du code HTML qui s\'affichera au bas des vos factures PDF.',
    'pdf_settings'                                 => 'Paramètres PDF',
    'pdf_template'                                 => 'Modèle de PDF',
    'pdf_template_overdue'                         => 'Modèle PDF d\'un paiement en retard',
    'pdf_template_paid'                            => 'Modèle PDF d\'une facture payée',
    'pdf_watermark'                                => 'Activer les filigranes dans les PDF',
    'period'                                       => 'Période',
    'personal_information'                         => 'Informations personnelles',
    'phone'                                        => 'Tél. ',
    'phone_abbr'                                   => 'Tél',
    'phone_number'                                 => 'N° de téléphone ',
    'php_timezone_fail'                            => 'Le paramétrage du fuseau horaire ne semble pas avoir été fait, veuillez contrôler ce point dans votre configuration de php. À défaut <strong>%s</strong> sera utilisé.',
    'php_timezone_success'                         => 'Le fuseau horaire a bien été configuré.',
    'php_version_fail'                             => 'La version PHP %s est installée mais InvoicePlane requiert la version PHP %s ou supérieure',
    'php_version_success'                          => 'PHP semble répondre aux besoins de l\'installation',
    'please_enable_js'                             => 'Merci de rendre possible l\'exécution de code javascript pour le bon fonctionnement d\'InvoicePlane',
    'port'                                         => 'Port',
    'position'                                     => 'Poste',
    'prefix'                                       => 'Prefixe ',
    'prev'                                         => 'Préc',
    'preview'                                      => 'Prévisualisation',
    'price'                                        => 'Prix',
    'product'                                      => 'Produit',
    'product_description'                          => 'Description du produit',
    'product_families'                             => 'Familles de produits',
    'product_name'                                 => 'Nom du produit',
    'product_price'                                => 'Prix',
    'product_sku'                                  => 'Référence (SKU)',
    'product_tariff'                               => 'Tarif',
    'product_units'                                => 'Unités de produit',
    'product_unit'                                 => 'Unité de produit',
    'products'                                     => 'Produits',
    'products_form'                                => 'Édition d\'un produit',
    'properties'                                   => 'Propriétés',
    'provider_name'                                => 'Nom du fournisseur',
    'purchase_price'                               => 'Prix ​​d\'achat',
    'Q1'                                           => 'Trimestre 1',
    'Q2'                                           => 'Trimestre 2',
    'Q3'                                           => 'Trimestre 3',
    'Q4'                                           => 'Trimestre 4',
    'qty'                                          => 'Qté',
    'quantity'                                     => 'Quantité',
    'quarter'                                      => 'Trimestre',
    'quick_actions'                                => 'Actions rapides',
    'quote'                                        => 'Devis',
    'quote_approved'                               => 'Ce devis a été accepté',
    'quote_date'                                   => 'Date du devis ',
    'quote_group'                                  => 'Groupe de devis ',
    'quote_overview'                               => 'Aperçu des devis',
    'quote_overview_period'                        => 'Synthèse des devis',
    'quote_password'                               => 'Devis PDF avec mot de passe (facultatif)',
    'quote_pre_password'                           => 'Devis standard PDF avec mot de passe (facultatif)',
    'quote_rejected'                               => 'Ce devis a été refusé',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Devis %3$s %2$s par le client %1$s',
    'quote_tax'                                    => 'Taxes du devis',
    'quote_template'                               => 'Modèle du devis',
    'quote_templates'                              => 'Modèles de devis',
    'quote_to_invoice'                             => 'Créer une facture pour ce devis',
    'quotes'                                       => 'Devis',
    'quotes_expire_after'                          => 'Le devis expire dans (en jours)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Devis en attente de validation',
    'read_only'                                    => 'Lecture seule',
    'recent_clients'                               => 'Clients récents',
    'recent_invoices'                              => 'Facture récentes',
    'recent_payments'                              => 'Paiements récents',
    'recent_quotes'                                => 'Devis récents',
    'record_successfully_created'                  => 'Enregistrement créé avec succès',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Enregistrement supprimé avec succès',
    'record_successfully_updated'                  => 'Enregistrement mis à jour avec succès',
    'recurring'                                    => 'Récurrence',
    'recurring_invoices'                           => 'Factures récurrentes ',
    'reject'                                       => 'Rejeter',
    'reject_this_quote'                            => 'Rejeter ce devis',
    'rejected'                                     => 'Rejeté',
    'remove'                                       => 'Supprimer',
    'remove_logo'                                  => 'Supprimer le logo',
    'report_options'                               => 'Options du rapport',
    'reports'                                      => 'Rapports',
    'reset'                                        => 'Réinitialiser',
    'reset_password'                               => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'run_report'                                   => 'Générer le rapport',
    'search_product'                               => 'Rechercher un produit',
    'sales'                                        => 'Ventes',
    'sales_by_client'                              => 'Chiffre d\'affaires par Client',
    'sales_by_date'                                => 'Ventes par date',
    'sales_with_tax'                               => 'Ventes avec taxes',
    'save'                                         => 'Enregistrer',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Sauvegarder comme article générique',
    'select_family'                                => 'Sélectionnez la famille',
    'select_unit'                                  => 'Sélectionnez l\'unité',
    'select_payment_method'                        => 'Sélectionnez le mode de paiement',
    'send'                                         => 'Envoyer',
    'send_email'                                   => 'Envoyer par e-mail',
    'sent'                                         => 'Envoyé',
    'set_new_password'                             => 'Définir un nouveau mot de passe',
    'settings'                                     => 'Paramètres',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Paramètres sauvegardés avec succès',
    'setup_choose_language'                        => 'Choisissez la langue',
    'setup_choose_language_message'                => 'Choisissez la langue avant de poursuivre l\'installation.',
    'setup_complete'                               => 'Installation terminée !',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane a été installé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'Si vous souhaitez sécuriser votre installation, vous pouvez temporairement désactiver le programme d’installation. Pour ce faire, remplacez la ligne <code>DISABLE_SETUP = false</code> avec <code>DISABLE_SETUP = true</code> dans votre fichier <code>ipconfig.php</code>.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'Si vous rencontrez un problème ou avez besoin d\'aide, consultez le <a href="https://wiki.invoiceplane.com">wiki officiel</a> ou le <a href="https://community.invoiceplane.com/">forum de la communauté</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Création d\'un compte utilisateur',
    'setup_create_user_message'                    => 'Voici les informations nécessaires pour vous connecter à InvoicePlane.',
    'setup_database_configured_message'            => 'La base de données a été correctement configurée.',
    'setup_database_details'                       => 'Détails de la base de données',
    'setup_database_message'                       => 'Renseignez les informations suivantes afin d\'établir une connexion à votre base de données.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Impossible de se connecter au serveur de base de données avec les informations fournies. Veuillez vérifier les informations d’identification et réessayez.',
    'setup_db_database_info'                       => 'Le nom de votre base de données pour InvoicePlane.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'L\'hôte de votre base de données.',
    'setup_db_port_info'                           => 'Le port que votre nom d’hôte utilise. Par défaut, 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Le mot de passe de votre base de données.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Le nom d\'utilisateur de votre base de données.',
    'setup_install_tables'                         => 'Installation des tables',
    'setup_other_contact'                          => 'Contact',
    'setup_prerequisites'                          => 'Pré-requis',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Bienvenue dans InvoicePlane ! Tous les points suivants doivent être résolus afin de pouvoir poursuivre le programme d\'installation.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Les erreurs listées ci-dessous doivent être corrigées avant de poursuivre l\'installation.',
    'setup_tables_success'                         => 'Les tables ont été correctement installées.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Les erreurs listées ci-dessous doivent être corrigées avant de poursuivre l\'installation.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Les tables de la base de données ont été correctement mises à jour.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Mise à jour des tables',
    'setup_user_address_info'                      => 'L\'adresse indiquée ci-dessous sera affichée sur vos factures.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Ces coordonnées peuvent également être affichées sur vos factures.',
    'setup_user_email_info'                        => 'Votre adresse e-mail servira à vous connecter à InvoicePlane.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Votre raison sociale ou vos prénom et nom.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Pensez à utiliser un mot de passe complexe. Une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de symboles est recommandée. Longueur minimale : 8 caractères',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Confirmez votre mot de passe en le saisissant de nouveau.',
    'setup_v120_alert'                             => '<b>Attention!</b> <br/>Lisez <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank">cet avis de mise à jour</a> concernant certains changements importants dans l\'application InvoicePlane.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Attention !</strong> <br>Ouvrez le fichier <code>application/config/config.php</code> et modifiez la ligne <code>$config[\'sess_use_database\'] = false ;</code> en  <code>$config[\'sess_use_database\'] = true ;</code>. <br><a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank">Plus de détails</a>.',
    'set_to_read_only'                             => 'Marquer la facture en lecture seule',
    'single_choice'                                => 'Choix unique',
    'six_months'                                   => 'Six mois',
    'smtp_password'                                => 'Mot de passe SMTP ',
    'smtp_port'                                    => 'Port SMTP ',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Nécessite une authentification ',
    'smtp_security'                                => 'Sécurité ',
    'smtp_server_address'                          => 'Adresse du serveur SMTP ',
    'smtp_mail_from'                               => 'Adresse de l’expéditeur SMTP pour l’envoi des e-mails⁠',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL ',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'Nom d\'utilisateur SMTP',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Vérifier les certificats SMTP',
    'sql_file'                                     => 'Fichier SQL',
    'start_date'                                   => 'Date de début',
    'state'                                        => 'État',
    'status'                                       => 'Statut',
    'stop'                                         => 'Suspendre',
    'street_address'                               => 'Adresse ',
    'street_address_2'                             => 'Complément ',
    'subject'                                      => 'Objet',
    'submenu'                                      => 'Sous-menu',
    'submit'                                       => 'Soumettre',
    'subtotal'                                     => 'Sous-total',
    'success'                                      => 'Succès',
    'sunday'                                       => 'dimanche',
    'system_settings'                              => 'Paramètres systèmes',
    'table'                                        => 'Table ',
    'tax'                                          => 'TVA ',
    'tax_code'                                     => 'Code taxes',
    'tax_code_short'                               => 'Code taxe',
    'tax_information'                              => 'Note sur les taxes',
    'tax_rate'                                     => 'Taux de TVA',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Nombre de décimales ',
    'tax_rate_form'                                => 'Édition d\'un taux de TVA',
    'tax_rate_name'                                => 'Intitulé',
    'tax_rate_percent'                             => 'Taux (en pourcentage)',
    'tax_rate_placement'                           => 'Positionnement',
    'tax_rates'                                    => 'Taux de TVA',
    'taxes'                                        => 'TVA ',
    'terms'                                        => 'Conditions générales de vente',
    'text'                                         => 'Texte',
    'theme'                                        => 'Thème',
    'this_month'                                   => 'Ce mois',
    'this_quarter'                                 => 'Ce trimestre',
    'this_year'                                    => 'Cette année',
    'thousands_separator'                          => 'Séparateur de milliers ',
    'title'                                        => 'Titre',
    'to_date'                                      => 'Date de fin',
    'to_email'                                     => 'E-mail du destinataire',
    'total'                                        => 'Total',
    'total_balance'                                => 'Solde total ',
    'total_billed'                                 => 'Total facturé ',
    'total_paid'                                   => 'Total payé ',
    'try_again'                                    => 'Essayez à nouveau',
    'type'                                         => 'Type',
    'unknown'                                      => 'Inconnu',
    'updatecheck'                                  => 'Vérification des mises à jour',
    'updatecheck_failed'                           => 'La vérification des mises à jour a échoué ! Vérifier votre connexion réseau.',
    'updates'                                      => 'Mises à jour',
    'updates_available'                            => 'Mise à jour disponible !',
    'user'                                         => 'Utilisateur',
    'user_accounts'                                => 'Comptes utilisateurs',
    'user_form'                                    => 'Édition d\'un utilisateur',
    'user_type'                                    => 'Type d\'utilisateur ',
    'username'                                     => 'Nom d\'utilisateur ',
    'users'                                        => 'Utilisateurs',
    'unit'                                         => 'Unité',
    'units'                                        => 'Unités',
    'unit_already_exists'                          => 'L\'item existe déjà !',
    'unit_name'                                    => 'Nom de l\'unité',
    'unit_name_plrl'                               => 'Noms de l’unité (pluriel)',
    'use_system_language'                          => 'Utiliser la langue du système',
    'value'                                        => 'Valeur',
    'values'                                       => 'Valeurs',
    'values_with_taxes'                            => 'Valeurs taxes comprises',
    'vat_id'                                       => 'N° d\'identification TVA',
    'vat_id_short'                                 => 'TVA',
    'verify_password'                              => 'Vérifier le mot de passe',
    'version_history'                              => 'Historique des versions',
    'view'                                         => 'Voir',
    'view_all'                                     => 'Voir toute la liste',
    'view_client'                                  => 'Voir ce Client',
    'view_clients'                                 => 'Voir les clients',
    'view_invoices'                                => 'Voir les factures',
    'view_payment_logs'                            => 'Afficher les journaux de paiements en ligne',
    'view_payments'                                => 'Voir les paiements',
    'view_products'                                => 'Voir les produits',
    'view_quotes'                                  => 'Consulter les devis',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Voir les factures récurrentes',
    'viewed'                                       => 'Consulté',
    'warning'                                      => 'Avertissement',
    'web'                                          => 'Web ',
    'web_address'                                  => 'Adresse Web ',
    'welcome'                                      => 'Bienvenue',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'Aucun utilisateur trouvé pour le jeton de réinitialisation. Contactez l\'administrateur si vous pensez que c\'est une erreur.',
    'year'                                         => 'Année',
    'year_prefix'                                  => 'Prefixe de l\'année ',
    'years'                                        => 'Années',
    'yes'                                          => 'Oui',
    'zip'                                          => 'Code postal',
    'zip_code'                                     => 'Code postal ',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Taux horaire par défaut',
    'add_task'                                     => 'Ajouter une tâche',
    'tasks'                                        => 'Tâches',
    'project'                                      => 'Projet',
    'projects'                                     => 'Projets',
    'projects_form'                                => 'Projets',
    'create_task'                                  => 'Créer une tâche',
    'show_tasks'                                   => 'Afficher les tâches',
    'project_name'                                 => 'Nom du projet',
    'task_name'                                    => 'Désignation',
    'task_description'                             => 'Description de la tâche',
    'task_price'                                   => 'Prix de la tâche',
    'tasks_form'                                   => 'Formulaire',
    'new_task'                                     => 'Nouvelle tâche',
    'select_project'                               => 'Sélectionnez le projet',
    'task_finish_date'                             => 'Date de fin',
    'no_client'                                    => 'Pas de client',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Aucun client affecté à ce projet.',
    'not_started'                                  => 'Non démarré',
    'in_progress'                                  => 'En cours',
    'complete'                                     => 'Terminé',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'Aucune tâche trouvée pour ce projet.',
    'alert_task_delete'                            => 'Attention ! Vous souhaitez supprimer une tâche utilisée pour générer une facture.',
    'info_task_readonly'                           => 'Cette tâche ne peut être modifiée car elle est déjà facturée.',
    'enable_projects'                              => 'Activer le module Projets',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Paramètres de Sumex',
    'birthdate'                                    => 'Date de naissance',
    'gender'                                       => 'Sexe',
    'gender_male'                                  => 'Masculin',
    'gender_female'                                => 'Féminin',
    'gender_other'                                 => 'Autre',
    'treatment'                                    => 'Traitement',
    'start'                                        => 'Démarrer',
    'end'                                          => 'Fin',
    'reason'                                       => 'Motif',
    'reason_disease'                               => 'Maladie',
    'reason_accident'                              => 'Accident',
    'reason_maternity'                             => 'Maternité',
    'reason_prevention'                            => 'Prévention',
    'reason_birthdefect'                           => 'Anomalie congénitale',
    'reason_unknown'                               => 'Inconnu',
    'item_date'                                    => 'Date de l’article',
    'sumex_information'                            => 'Information Sumex',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'Date du dossier',
    'case_number'                                  => 'Numéro du dossier',
    'generate_copy'                                => 'Générer une copie',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Type de bordereau Sumex',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (Slip Orange)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Bordereau de paiement',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'Cette option va changer le type de bordereau dans Sumex. Veuillez noter que si vous sélectionnez le bordereau Orange vous avez besoin d’un numéro d’abonné qui commence par « 01- »',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Rôle de Sumex',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Médecin',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Physiothérapeute',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Chiropracteur',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergothérapeute',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Nutritionniste',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Sage-femme',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Orthophoniste',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Hôpital',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Pharmacien',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Dentiste',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Technicien de laboratoire',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Technicien dentaire',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Autre technicien',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psychologue',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Grossiste',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Personnel infirmier',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Livraison',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Pharmacien',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Médecin naturopathe',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturopathe',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Autre',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Sumex Place',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Pratique',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Hôpital',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Laboratoire',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Association',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Entreprise',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnostic',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Canton',
    'sumex_observations'                           => 'Observations',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'N° d\'assuré',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'N° d\'abonné',
    // Errors
    'validator_fail'                               => 'Impossible de traiter le champ %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'Vrai',
    'false'                                        => 'Faux'
);
